← EstadíasImprimir / Guardar PDFGuía independiente · Donner Summit, California
Dos mil metros de granito, cinco áreas de esquí a menos de diez minutos y un camino que llevó las primeras carretas, el primer ferrocarril transcontinental y la primera carretera pavimentada de la Sierra. El paso no es un pueblo. Ahí está el punto.
Soda Springs está en lo alto de la vieja carretera 40, la ruta histórica sobre el paso Donner, en un rincón de la Sierra que recibe más nieve que casi cualquier otro lugar de California. Aquí arriba no hay supermercado ni centro. Lo que sí hay, a pocos kilómetros: cinco áreas de esquí, una cadena de lagos alpinos, la mejor escalada en granito de la cordillera y un silencio que se oye.
Planee con eso en mente. Haga las compras en Truckee de camino, mantenga el tanque lleno y trate el paso como lo que es: clima con una carretera encima. En cambio recibe mañanas en las que su carro es el único en Donner Pass Road y toda la cuenca está blanca.
Nada en el paso abre temprano todo el año. Traiga café molido, o baje a Truckee.
El único restaurante de mesa a distancia caminable de la mayoría de las cabañas de Soda Springs. Terraza sobre el lago en verano, chimenea en invierno. Horarios de temporada: llame.
El más cercano · llameEspresso de verdad, buen pan y espacio para sentarse con la computadora. La parada confiable al subir o bajar.
15 min · todo el añoCafetería local con menú de desayuno y una clientela de contratistas y patrulla de esquí. Rápido, cálido, sin pretensiones.
15 min · desayunoOmelettes de un tamaño que cancela los otros planes del día. Habrá fila el domingo: apunte su nombre y camine la cuadra.
Fila en fin de semanaSugar Bowl y Boreal sirven desayuno los días de operación. Conveniente si va a esquiar; corriente si no.
Solo días de esquíLa sala de estar del paso. Cerveza barata, cero pretensión, patrulla de esquí en la barra y una terraza frente al paso. A cinco minutos de la cabaña.
Bar más cercano · temporadaUn lodge de piedra y madera de los años veinte sobre el río Yuba, unos kilómetros al oeste. Histórico, romántico y la mejor razón para cenar sin bajar del paso.
10 min · reserveEl salón de siempre en el centro de Truckee: buena comida, música en vivo, cocteles de verdad. Ahí llevamos a quien manejó mucho para llegar.
15 min · reserveTacos y margaritas después de esquiar, con suficiente ruido para que nadie note una mesa de seis en calcetas de esquí.
Informal · gruposSándwiches que justifican el viaje, y lo correcto para llevar al sendero o a la montaña.
Para llevar · almuerzoEn la loma sobre el centro, con vista al patio de trenes y a las montañas. Vaya al atardecer, por una copa en el patio.
Vistas · atardecerNo hay supermercado en el paso. Compre en Truckee antes de subir, sobre todo si viene una tormenta.
La compra completa, con farmacia, delicatessen, leña y hielo. Entrada y salida fácil de la I-80 en la salida de Donner Pass Road.
Súper principal · 15 minVerdura orgánica, buen queso, granel y comida preparada. Más chico y más tranquilo que el Safeway un viernes.
Orgánico · preparadoBotanas, básicos, leña y el rescate si olvidó el café. Horario limitado y de temporada: no planee una cena alrededor de ella.
Básicos de emergenciaTruckee tiene ferretería, instaladores de cadenas cerca de las rampas de la I-80 y rentas de esquí y raquetas. Compre las cadenas antes de necesitarlas; en la carretera no salen más baratas.
Compre abajo, no en el pasoLa razón por la que la gente compra aquí arriba. Los ciclos de tormenta llegan del Pacífico y dejan metros, no centímetros. Esquí de día y quitanieves al amanecer. Donner Pass Road sobre el paso cierra en tormentas grandes; la I-80 es la ruta confiable.
Nieve blanda y sillas vacías, y luego un deshielo rápido que llena los arroyos. Los senderos a esta altura siguen bajo nieve hasta junio. Los mosquitos llegan con el deshielo: traiga repelente.
Veinticuatro grados, cero humedad y lagos alpinos tibios para nadar a fines de julio. Escalada en el granito del paso, remo en Serene Lakes y el Pacific Crest Trail cruzando por aquí.
Álamos dorados, noches frías y casi nadie. El mejor mes para caminar, con la primera tormenta siempre como posibilidad. Algunos lodges cierran entre temporadas.
Dos lagos pequeños rodeados de cabañas, caminables desde casi todo el barrio. Nade, reme o dé la vuelta al atardecer. Sin motores, tranquilo por diseño.
A pie · nadarCinco kilómetros de agua clara con rampa pública, playa en el extremo oeste y un camino de orilla que vale hacer despacio. Más tibio que Tahoe y mucho menos lleno.
15 min · rampaEl camino histórico sube en curvas por la cara del paso hasta un puente de arco de piedra con toda la cuenca del lago Donner abajo. Cinco minutos manejando por la mejor vista del condado.
Manejar al atardecerLos túneles abandonados del ferrocarril transcontinental, abiertos a mano en el granito en los años 1860 y hoy caminables. Lleve lámpara de cabeza y zapato firme: es oscuro, húmedo y extraordinario.
Lámpara obligatoriaUna caminata clásica de la Sierra desde Big Bend: losas de granito, tres lagos y un chapuzón arriba. Cuatro o cinco horas ida y vuelta, con desnivel real.
Medio día · moderadoCentro de visitantes, la historia del grupo Donner, senderos junto al lago y área de picnic. La mejor hora para entender este lugar.
15 min · historiaEl PCT cruza el paso aquí. Camine al norte hacia Castle Peak o al sur hacia Mt. Judah para vistas de cresta sin comprometerse a una cumbre.
Ida y vueltaGranito a pie de carretera que formó generaciones de escaladores de la Sierra, de losas para principiantes a rutas deportivas duras. Los guías salen de Truckee.
Guías en TruckeeCinco áreas de esquí a menos de diez minutos de la cabaña. Esa densidad no existe en ningún otro lugar de California.
Empinada, histórica y nevada, con los lodges Judah y Village a cada lado del paso. La montaña de casa para quien esquía en serio.
5 minJusto al lado de la I-80, con esquí nocturno y cultura de parque de nieve. La vuelta rápida más fácil y buena montaña de primer día.
5 min · esquí nocturnoPequeña, suave y pensada para niños, con carriles de cámaras y zona de juego en la nieve. La opción correcta con principiantes.
A pie · niñosA la antigua, accesible, sin filas, y el bar de después es la mitad de la razón para ir. Aquí la lealtad local es profunda.
5 min · precioLa red de esquí de fondo más grande de Norteamérica, trazada desde Soda Springs. Rentas y clases en el lugar, y senderos tranquilos todo el día.
Nórdico · a pieTerreno de montaña grande a veinte minutos bajando el paso, con góndola entre las dos montañas. Vale un día completo, no medio.
20 minCadenas, o tracción integral con llantas de nieve, cuando Caltrans pone control en la I-80, lo cual pasa seguido. Limpie el techo, marque el borde de la entrada, estacione donde pase el quitanieves y nunca deje el carro de noche en Donner Pass Road.
Sin excepcionesLos estacionamientos de invierno designados en el paso requieren permiso Sno-Park de California. Cómprelo en línea antes de subir; sí lo revisan.
Compre antes| Tema | Cómo funciona aquí |
|---|---|
| Llegar en carro | I-80 hasta la salida Soda Springs / Norden y luego Donner Pass Road. No siga indicaciones que lo manden sobre el paso desde Truckee en invierno, aunque el mapa lo ofrezca. |
| Estado de las carreteras | Caltrans QuickMap, o llame al 1-800-427-7623. Revise antes de salir y otra vez antes de volver. La I-80 cierra por completo en las tormentas más grandes. |
| Cadenas | Cárguelas de noviembre a abril incluso con tracción integral; hay niveles de control que las exigen a todos. Practique ponerlas una vez con luz de día. |
| Estacionar y nieve | Las entradas hay que limpiarlas después de cada tormenta. Estacione totalmente fuera del camino y nunca en un retorno de quitanieves. En invierno está prohibido estacionar en la orilla del paso. |
| Sin carro | No es realista aquí arriba. El Amtrak California Zephyr y los autobuses llegan a Truckee, pero en el paso va a querer vehículo. |
| Gasolina y carga | La gasolina y los cargadores confiables están en Truckee y en Nyack sobre la I-80. Nunca cruce el paso en invierno con un cuarto de tanque. |
| Altura | 2,073 m en la cabaña y más de 2,100 en las sillas. Tome mucha agua el primer día y haga la primera caminata despacio. |
| Señal y wifi | La cobertura es irregular en el paso y nula en los túneles y casi todos los senderos. Descargue los mapas antes de salir de la casa. |
| Necesidad | Dónde ir |
|---|---|
| Emergencia | 911. La respuesta al paso tarda más de lo que uno espera. Diga primero la calle y el número de cabaña. |
| Hospital · urgencias | Tahoe Forest Hospital, 10121 Pine Ave, Truckee. Unos 20 minutos con buen tiempo. |
| Clínica de urgencias | Las clínicas de Truckee atienden puntos, torceduras y síntomas de altura. Llame antes por los horarios de temporada baja. |
| Farmacia | Farmacias en Truckee. En el paso no hay ninguna. |
| Lesión esquiando | Reporte con la patrulla de la montaña antes de irse; ellos coordinan traslado y papeleo. |
| Atascado en la nieve | No cave solo en plena tormenta. Llámenos primero: tenemos contactos locales de quitanieves y grúa que contestan un número del paso. |
| Apagón | Común en tormentas grandes. Hay lámparas, faroles y cobijas extra en la casa; la chimenea funciona. |
Nosotros renovamos esta cabaña y manejamos este paso todo el invierno. Si quiere el quitanieves arreglado, una mesa en Rainbow Lodge, las rentas listas antes de llegar, o una opinión honesta de si conviene subir esta noche, pregúntenos.
OMG Homes & Co. · escríbanos · hablamos español